1 00:00:24,180 --> 00:00:28,100 The magic diamond. 2 00:00:28,260 --> 00:00:31,500 no one knows where the diamond came from, - 3 00:00:31,660 --> 00:00:36,020 - or how it got its magical power. 4 00:00:36,180 --> 00:00:42,380 But rumor has it that on a full moon, when the moonlight shines on it, - 5 00:00:42,540 --> 00:00:45,780 - it fulfills a wish. 6 00:00:47,660 --> 00:00:52,380 It has made the poor rich, unhappy happy, - 7 00:00:52,540 --> 00:00:55,700 - made geniuses out of idiots - 8 00:00:55,860 --> 00:01:00,420 - and made mighty men even more powerful. 9 00:01:05,220 --> 00:01:09,620 But every time is the diamond mysteriously disappeared. 10 00:01:13,460 --> 00:01:17,900 And no one knows where and when it reappears. 11 00:01:18,060 --> 00:01:22,620 CAPTAIN SABER TOOTH AND THE MAGIC DIAMOND 12 00:01:41,620 --> 00:01:44,300 Chicken thighs are the best I know. 13 00:01:44,460 --> 00:01:48,940 Don't eat it all. I want someone too. 14 00:01:49,100 --> 00:01:53,420 - I love Kuttervig. - You don't think it's boring here? 15 00:01:53,580 --> 00:01:57,100 You've been a pirate on Captain Sabertooth's gun. 16 00:01:57,260 --> 00:01:59,500 I like the boring. 17 00:01:59,660 --> 00:02:01,220 Sunniva! 18 00:02:01,380 --> 00:02:05,620 - Sunniva is not here. - I can see her. 19 00:02:05,780 --> 00:02:09,300 - Come and help in the kitchen. - I can also help. 20 00:02:09,460 --> 00:02:14,300 No, no, you don't have to help. Sunniva is family, but you are a guest. 21 00:02:14,460 --> 00:02:18,300 - That's why he can help. - Have you forgotten who he is? 22 00:02:18,460 --> 00:02:22,540 It's Pinky, the world's youngest pirate. 23 00:02:23,540 --> 00:02:27,660 - I'll help you anyway. - Have you forgotten who you are? 24 00:02:27,820 --> 00:02:31,900 I came here alone a little trip on land 25 00:02:32,060 --> 00:02:35,300 i was so tired of shooting deck and all the open water 26 00:02:36,420 --> 00:02:40,340 now I want to feel solid ground under the shoes while I can 27 00:02:42,180 --> 00:02:46,220 I'm Pinky that's what I'm called on board 28 00:02:46,380 --> 00:02:50,220 even though I'm small I want to be big 29 00:02:51,020 --> 00:02:55,420 you are Pinky Pinky is your name 30 00:02:55,580 --> 00:02:59,140 before I was a pirate but now I'm in port 31 00:02:59,300 --> 00:03:01,460 before I was a pirate. 32 00:03:01,620 --> 00:03:03,740 But now you are in port. 33 00:03:03,900 --> 00:03:09,220 Sunniva, you must come here. More plates are needed. 34 00:03:12,300 --> 00:03:14,260 Oh no. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,380 And afterwards you have to chop vegetables. 36 00:03:21,540 --> 00:03:24,900 I wish I was a pirate. 37 00:03:33,100 --> 00:03:38,100 Is it the biggest dish that has sailed on the seven seas? A guard! 38 00:04:05,860 --> 00:04:08,740 Sunni? Where do the vegetables go? 39 00:04:09,900 --> 00:04:11,900 Oops. 40 00:04:12,700 --> 00:04:15,420 You fool. 41 00:04:15,580 --> 00:04:19,620 No, now is actually the time to chop vegetables. 42 00:04:23,980 --> 00:04:25,820 Sunniva... 43 00:04:25,980 --> 00:04:29,580 You didn't think so, that you had to do all the fun yourself? 44 00:04:29,740 --> 00:04:31,900 You weren't supposed to do anything. 45 00:04:32,060 --> 00:04:35,580 I must help you then in the fight against Captain Kålroe. 46 00:04:35,740 --> 00:04:38,860 - Take it, you onion! - You must get hit! 47 00:04:39,020 --> 00:04:42,020 This is more fun than being a pirate. 48 00:04:42,180 --> 00:04:44,580 - You don't miss it? - No. 49 00:04:44,740 --> 00:04:48,140 I never want to see Captain Sabretooth and his stupid crew again. 50 00:04:59,540 --> 00:05:01,260 Here! 51 00:05:01,420 --> 00:05:04,020 - There? - No, it's here! 52 00:05:04,180 --> 00:05:05,700 Reach. 53 00:05:05,860 --> 00:05:10,300 - Or it is there. - Yes, as I said. 54 00:05:10,460 --> 00:05:13,180 But it's true, when I say so, Pysa. 55 00:05:13,340 --> 00:05:16,540 I dig here and you dig there. 56 00:05:20,260 --> 00:05:23,460 I don't get it. There will be no hole. 57 00:05:23,620 --> 00:05:26,780 Then you have to dig faster. 58 00:05:28,060 --> 00:05:30,260 How hot it is. 59 00:05:30,420 --> 00:05:34,100 Get your act together guys. You are the laziest pirates in the world. 60 00:05:34,260 --> 00:05:39,100 Benjamin, Pelle, Pysa. Have you found the diamond? The captain is on his way. 61 00:05:39,260 --> 00:05:41,620 We must find it, before he comes. 62 00:05:41,780 --> 00:05:45,620 Yes, because otherwise there will be fairly bad atmosphere. 63 00:05:45,780 --> 00:05:48,980 He has been looking for that diamond for years. 64 00:05:49,140 --> 00:05:53,300 - Here. - Well, there! 65 00:05:57,860 --> 00:06:00,020 My spade is working again. 66 00:06:01,900 --> 00:06:03,860 Finally. 67 00:06:07,140 --> 00:06:12,500 I knew it had to be me Captain Sabertooth himself, - 68 00:06:12,660 --> 00:06:17,100 - who had to find the magic diamond! 69 00:06:20,300 --> 00:06:25,020 Tie! Look to open the chest, before I cringe with excitement. 70 00:06:29,420 --> 00:06:33,620 The lock does not exist, that can resist Benjamin's - 71 00:06:33,780 --> 00:06:37,100 - dexterous skills. I'll try another one. 72 00:06:38,940 --> 00:06:41,980 - Get that lock open! - Moment. 73 00:06:48,060 --> 00:06:51,260 What the hell...? 74 00:06:51,420 --> 00:06:56,420 Don't stand there and stare! Look to open that chest! 75 00:06:57,460 --> 00:07:01,780 There is no lock that can resist Benjamin's skills. 76 00:07:08,660 --> 00:07:14,260 There is still no lock there can withstand Benjamin's skills. 77 00:07:15,780 --> 00:07:20,300 Here must be the damned diamond. 78 00:07:33,060 --> 00:07:35,900 i think someone has been here before us. 79 00:07:36,060 --> 00:07:41,580 Who is it that dares to deceive - 80 00:07:41,740 --> 00:07:43,900 - the king of the sea? 81 00:08:12,260 --> 00:08:15,140 Baltazar has it, Baltazar has the... 82 00:08:19,940 --> 00:08:22,220 Baltazar has the... 83 00:08:40,940 --> 00:08:44,740 - Yes? - It's Baltazar. I have it. 84 00:08:48,620 --> 00:08:52,460 It succeeded. Captain Sabretooth was also looking for it. 85 00:08:52,620 --> 00:08:57,460 Oh, finally! Maga Kahn! 86 00:08:57,620 --> 00:08:59,540 Yes, what's up? 87 00:08:59,700 --> 00:09:02,500 Your birthday present is here. 88 00:09:02,660 --> 00:09:05,820 Is this what I think it is? 89 00:09:13,020 --> 00:09:16,100 Can I get some help here? 90 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 Happy birthday, my dear. 91 00:09:34,700 --> 00:09:37,220 The magic diamond! 92 00:09:37,380 --> 00:09:40,940 Finally I get my greatest wish fulfilled: 93 00:09:41,100 --> 00:09:44,260 I want to be able to stand the sun again! 94 00:09:45,180 --> 00:09:47,780 Oh, how wonderful! 95 00:09:47,940 --> 00:09:54,300 I love sun. It doesn't sting at all. Now the world is at my feet! 96 00:09:54,460 --> 00:09:59,100 No one can feel safe. All shall be my slaves! 97 00:10:03,980 --> 00:10:07,900 The crowds have come to pay tribute to you on your birthday. 98 00:10:08,060 --> 00:10:10,340 I love birthday parties! 99 00:10:10,500 --> 00:10:15,740 Baltazar, guard the magic diamond with your life. 100 00:10:15,900 --> 00:10:21,340 Nothing will happen to it, Your Most Highness. 101 00:10:22,300 --> 00:10:27,980 Hooray for me, who is honored today of a thousand million... What? 102 00:10:30,700 --> 00:10:34,380 - Is that my tribute? - Three old men and a child. 103 00:10:34,540 --> 00:10:38,620 - Where are the crowds? - The inhabitants are afraid. 104 00:10:38,780 --> 00:10:42,460 - They must be afraid of me too! - So, so. 105 00:10:42,620 --> 00:10:45,660 - Now you must step closer. - Yes, step closer! 106 00:10:50,580 --> 00:10:54,420 Aren't you afraid, little friend? Why are you smiling? 107 00:10:54,580 --> 00:10:57,940 Because we get food. They have promised that. 108 00:10:58,100 --> 00:11:01,340 First we shall sing, and then we get food. 109 00:11:02,900 --> 00:11:05,980 Stop! Begin the tribute. 110 00:11:07,820 --> 00:11:13,380 Here he comes in all his glory we bow in the dust 111 00:11:15,260 --> 00:11:18,940 he is always on the hunt after wealth and power 112 00:11:19,100 --> 00:11:22,220 money and honor 113 00:11:22,380 --> 00:11:28,300 we bow to mighty Maga Kahn. 114 00:11:28,460 --> 00:11:30,180 And Sirikit. 115 00:11:32,100 --> 00:11:34,460 Hooray! 116 00:11:36,060 --> 00:11:38,900 Things have gone backwards for this island. 117 00:11:39,060 --> 00:11:43,420 What are you staring at? Go! Disappear! 118 00:11:43,580 --> 00:11:47,700 - Poor people. - Poor man. Disappear! 119 00:11:51,020 --> 00:11:54,500 We were promised something to eat. 120 00:11:54,660 --> 00:11:58,340 - He wants food. Listen, dumbass... - My name is Marco. 121 00:11:58,500 --> 00:12:03,580 Exactly, Marco stump. You don't get some food on top of that tribute. 122 00:12:03,740 --> 00:12:09,020 - But I'm really hungry. - You just have to scrub off. 123 00:12:09,180 --> 00:12:13,100 - Otherwise you have to taste a fireball. - Do you want to taste a fireball? 124 00:12:13,260 --> 00:12:16,060 What won't mom and dad say, when you're burnt out? 125 00:12:16,220 --> 00:12:18,300 I have no parents. 126 00:12:18,460 --> 00:12:21,860 You can't have everything, what you want. 127 00:12:22,020 --> 00:12:24,580 I want food! 128 00:12:24,740 --> 00:12:27,580 Is there anyone Who cares to remove that creep? 129 00:12:28,820 --> 00:12:32,340 - So remove him though. - I'll stop him. Stop! 130 00:12:39,420 --> 00:12:40,540 No! 131 00:12:40,700 --> 00:12:44,900 I hope you like overcooked food. 132 00:12:47,220 --> 00:12:50,420 Your Majesty, it's on fire! 133 00:12:50,580 --> 00:12:55,420 It actually burns. Turn it off! Baltazar, do something! 134 00:13:04,140 --> 00:13:07,820 Idiots, it's still burning! Turn it off! 135 00:13:07,980 --> 00:13:09,500 Faster! 136 00:13:15,300 --> 00:13:18,820 - Throw the monkeys on the fire! - Where is the diamond? 137 00:13:22,340 --> 00:13:25,020 Stop the thief! 138 00:13:27,700 --> 00:13:32,180 The little boy never survives in the enchanted jungle. 139 00:13:32,340 --> 00:13:36,860 Run! Catch him with yours little monkey paws! Catch him! 140 00:14:44,260 --> 00:14:47,460 Away with you, you monkey brains! 141 00:14:51,620 --> 00:14:54,860 Yes, just run away! Cowards! 142 00:15:13,940 --> 00:15:16,620 Shut me out! 143 00:15:18,620 --> 00:15:20,340 Source, source, source! 144 00:15:32,260 --> 00:15:34,100 Got away? 145 00:15:36,460 --> 00:15:41,140 How could he get away? He is a child! 146 00:15:41,300 --> 00:15:44,380 And whose fault was it? 147 00:15:46,100 --> 00:15:48,620 Reach? Who? 148 00:15:52,900 --> 00:15:55,100 Dung monkeys. 149 00:16:03,460 --> 00:16:05,260 I have to go! 150 00:16:23,420 --> 00:16:25,220 I have to get out of here... 151 00:17:11,900 --> 00:17:13,060 Water! 152 00:17:25,780 --> 00:17:27,620 Country! 153 00:17:29,620 --> 00:17:32,780 Country! Country! Country! 154 00:17:50,140 --> 00:17:53,060 - Are you hungry? - Food? 155 00:17:53,220 --> 00:17:56,780 Come in then. Everyone is welcome here. 156 00:18:09,580 --> 00:18:11,020 You! 157 00:18:11,180 --> 00:18:14,860 it was you who took the magic diamond. 158 00:18:16,300 --> 00:18:19,380 - Give it back! - What are you talking about? 159 00:18:19,540 --> 00:18:23,980 Stop! I haven't taken some diamond! What do you mean? 160 00:18:24,940 --> 00:18:28,260 You have to give it back! 161 00:18:28,420 --> 00:18:33,100 Now we get down to it. Look here, nice food. 162 00:18:38,900 --> 00:18:42,860 - What was it all about, Pinky? - Don't know. 163 00:18:45,540 --> 00:18:48,860 I heard something sputtering. There was someone who said, - 164 00:18:49,020 --> 00:18:52,620 - that Pinky in Kuttervig knew, where the magic diamond was. 165 00:18:52,780 --> 00:18:56,340 Pinky in Kuttervig knows something about the magic diamond. 166 00:18:57,260 --> 00:19:01,020 Pinky in Kuttervig has the magic diamond. 167 00:19:01,180 --> 00:19:04,340 Pinky in Kuttervig has the magic diamond. 168 00:19:04,500 --> 00:19:09,300 I have heard that Pinky in Kuttervig has the magic diamond. 169 00:19:09,460 --> 00:19:14,620 Pinky in Kuttervig have the magic diamond! 170 00:19:14,780 --> 00:19:19,500 Tulle wants biscuits! Pinky in Kuttervig have the magic diamond! 171 00:19:30,980 --> 00:19:36,060 - We haven't heard anything for an hour. - It doesn't howl in the ears anymore. 172 00:19:36,220 --> 00:19:38,540 Maybe the storm has passed? 173 00:19:42,260 --> 00:19:44,180 Or maybe not. 174 00:19:45,540 --> 00:19:49,540 There must be someone who knows where that diamond is. 175 00:19:51,100 --> 00:19:54,820 Pinky in Kuttervig have the magic diamond! 176 00:19:54,980 --> 00:19:58,620 Tulle wants biscuits! Pinky in Kuttervig... 177 00:20:00,740 --> 00:20:04,940 - What did you say? - Tulle wants biscuits. 178 00:20:06,700 --> 00:20:10,300 Pinky in Kuttervig has the magic diamond. 179 00:20:12,220 --> 00:20:16,140 Tall man! Set course for Kuttervig. 180 00:20:16,300 --> 00:20:18,260 Kuttervig, yes. 181 00:20:18,420 --> 00:20:21,700 Pinky in Kuttervig has the magic diamond. 182 00:20:21,860 --> 00:20:25,900 - Pinky the deck boy? - The little shrimp? 183 00:20:26,060 --> 00:20:31,180 - It must be a misunderstanding. - It is not a misunderstanding. 184 00:20:31,340 --> 00:20:34,860 - Secure sources! - Set all sails! 185 00:20:35,020 --> 00:20:37,540 Set course for Kuttervig! 186 00:20:38,380 --> 00:20:40,540 Whoa whoa 187 00:20:41,540 --> 00:20:43,380 hey oh high. 188 00:20:43,540 --> 00:20:44,580 Tulle wants biscuits. 189 00:20:44,740 --> 00:20:47,020 Whoa whoa. 190 00:20:48,180 --> 00:20:50,980 I sing a song about life on board 191 00:20:51,140 --> 00:20:53,420 and sails on the blue wave 192 00:20:54,700 --> 00:20:57,700 there are treasures in the south and in the north 193 00:20:57,860 --> 00:21:00,260 and rich men I would like to skin. 194 00:21:00,420 --> 00:21:01,780 Tulle wants biscuits! 195 00:21:01,940 --> 00:21:04,300 We pull cords we load guns 196 00:21:04,460 --> 00:21:08,540 now everyone will probably see how cruel i am 197 00:21:11,420 --> 00:21:14,220 with hiv and wear here we are again. 198 00:21:14,380 --> 00:21:18,460 It's going way too slow! Hurry up, you mushroom humps! 199 00:21:18,620 --> 00:21:21,580 Okay, speed up! 200 00:21:26,700 --> 00:21:30,620 With hiv and toil, here we are again a black-clad pirate and his men 201 00:21:30,780 --> 00:21:35,980 and the rumor spreads like wildfire now comes Sabertooth 202 00:21:36,140 --> 00:21:41,540 high, high, high, high, high 203 00:21:41,700 --> 00:21:44,500 now comes Sabertooth. 204 00:21:44,660 --> 00:21:47,780 Sabretooth, Sabretooth, Sabretooth. 205 00:21:51,260 --> 00:21:53,180 Pinkie? 206 00:21:58,700 --> 00:22:01,260 Where's Pinky? 207 00:22:02,460 --> 00:22:04,900 I'm Pinky Pinky is my name. 208 00:22:05,060 --> 00:22:07,140 Grab him! 209 00:22:07,300 --> 00:22:11,100 Tell me where you saved the magic diamond. 210 00:22:11,260 --> 00:22:13,980 Otherwise I'll burn all of Kuttervig down. 211 00:22:14,140 --> 00:22:17,540 - I don't know anything about a diamond. - Yes, then. 212 00:22:18,420 --> 00:22:21,060 - He was the one who took it. - No. 213 00:22:21,220 --> 00:22:25,060 He hid the magic diamond on the Marmalades. 214 00:22:25,220 --> 00:22:29,340 The jams? Take him there too. 215 00:22:29,500 --> 00:22:34,220 - I know nothing! - We can't trust that maniac. 216 00:22:34,380 --> 00:22:38,660 Is it you who decides who is mad or not? 217 00:22:38,820 --> 00:22:43,460 No, right? Throw them in the dungeon, and set course for the Marmalades. 218 00:22:43,620 --> 00:22:46,340 - Sunniva! Bass! - Well wait! 219 00:22:48,340 --> 00:22:52,100 Pinky is my friend. If you take him, you must also take me. 220 00:22:52,260 --> 00:22:53,940 No, Sunniva! 221 00:22:55,460 --> 00:22:58,060 A baby girl? On my lap? 222 00:22:58,220 --> 00:23:01,980 - Girls mean misfortune. - You can get head lice. 223 00:23:02,140 --> 00:23:06,140 - But I can help. - Get your finger out, ruminants. 224 00:23:06,300 --> 00:23:08,740 - Help! - I'll save you, Pinky! 225 00:23:08,900 --> 00:23:11,660 We'll never see each other again. 226 00:23:14,780 --> 00:23:16,460 Never. 227 00:23:41,060 --> 00:23:43,540 Sunni? 228 00:23:43,700 --> 00:23:48,380 I can understand that you and Pinky are the best friends in the world. 229 00:23:48,540 --> 00:23:52,020 But we can't give up with Captain Sabertooth. 230 00:23:52,180 --> 00:23:55,860 He is, after all, the world's most dangerous pirate. 231 00:23:57,060 --> 00:23:58,860 You... 232 00:23:59,020 --> 00:24:00,420 Sunni? 233 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 You mushroom humps! Hal anchor! 234 00:24:16,940 --> 00:24:20,620 What do you want? We are at sea now. 235 00:24:20,780 --> 00:24:23,580 Can you rent here on board? 236 00:24:23,740 --> 00:24:29,500 We don't hire gnomes here. It is nothing for Captain Sabretooth. 237 00:24:29,660 --> 00:24:32,940 What? Is it not for me? 238 00:24:33,100 --> 00:24:37,660 - We said you don't want him with you. - He's just a little gnome. 239 00:24:39,220 --> 00:24:43,980 Yes, when the two have decided something here on the shot, that's probably how it is. 240 00:24:44,140 --> 00:24:47,620 - Sorry, I asked. - Wait. 241 00:24:47,780 --> 00:24:52,460 The two end crusts here determines nothing at all. 242 00:24:52,620 --> 00:24:55,540 They said I shouldn't. 243 00:24:56,420 --> 00:24:58,860 Have you started? to decide for me? 244 00:24:59,020 --> 00:25:01,580 Start rowing! Start rowing! 245 00:25:01,740 --> 00:25:04,340 - Of course not. - No way. 246 00:25:04,500 --> 00:25:07,180 Well, what's your name, kid? 247 00:25:07,340 --> 00:25:09,740 Sunni... 248 00:25:09,900 --> 00:25:13,700 Sunny. My name is Sunny. 249 00:25:13,860 --> 00:25:16,420 Well done, Sunny. 250 00:25:16,580 --> 00:25:21,420 You can help the two end crusts hauling in the gangway. 251 00:25:21,580 --> 00:25:25,860 - Yes, Captain! - Set course for the Marmalades! 252 00:25:38,700 --> 00:25:41,020 Whoa, look out! 253 00:25:46,660 --> 00:25:50,420 Sunniva! Sunniva, come back! 254 00:26:09,380 --> 00:26:11,140 Hello, merchant. 255 00:26:11,300 --> 00:26:15,620 I need two bananas, a melon and twelve apricots. 256 00:26:15,780 --> 00:26:19,460 Now listen here. If you want food, you must also have money. 257 00:26:19,620 --> 00:26:25,380 - You don't have any money, do you? - No, but I have it here. 258 00:26:25,540 --> 00:26:27,820 No, no, no! 259 00:26:32,220 --> 00:26:34,220 Hello? 260 00:26:34,380 --> 00:26:38,380 Little friend, you must part ways with that diamond. 261 00:26:38,540 --> 00:26:40,140 Why that? 262 00:26:40,300 --> 00:26:45,740 It's Maga Kahn's birthday present. It was supposed to be the magic diamond. 263 00:26:45,900 --> 00:26:50,300 And when it becomes a full moon, you can wish for anything. 264 00:26:50,460 --> 00:26:52,260 Can I wish for anything? 265 00:26:52,420 --> 00:26:56,260 Yes. No no. The diamond leads nothing good about it. 266 00:26:56,420 --> 00:27:00,140 Maga Kahn wants it back. He's coming for you. 267 00:27:00,300 --> 00:27:05,700 I can wish for anything. Money and all the food in the whole world. 268 00:27:05,860 --> 00:27:09,140 I never give it up. 269 00:27:11,380 --> 00:27:15,500 At least here there is not sure. Come on. 270 00:27:22,540 --> 00:27:24,980 Hide here and be quiet. 271 00:27:26,940 --> 00:27:28,940 And you? 272 00:27:29,100 --> 00:27:34,500 Be careful with what you want from the diamond. 273 00:27:38,500 --> 00:27:43,860 I can wish for anything. I can be whoever I want. 274 00:27:47,620 --> 00:27:50,420 If I were the king of the sea… 275 00:27:51,700 --> 00:27:55,020 ...then I know what I would do. 276 00:27:55,780 --> 00:27:59,100 I wanted to sail with the wind 277 00:28:01,660 --> 00:28:04,700 and just dream away 278 00:28:09,700 --> 00:28:13,220 but I'm small and it's no joke 279 00:28:13,380 --> 00:28:18,340 for the evil Maga Kahn is looking for me 280 00:28:22,180 --> 00:28:25,540 the king of the sea who is he 281 00:28:27,060 --> 00:28:30,260 A black and mad and dangerous man 282 00:28:30,420 --> 00:28:33,540 at sea and in port 283 00:28:34,580 --> 00:28:37,660 His name is whispered. 284 00:28:39,060 --> 00:28:42,260 Captain Sabretooth 285 00:28:48,580 --> 00:28:52,300 there is a king of the sea 286 00:28:52,460 --> 00:28:56,180 he sets sail in all kinds of weather 287 00:28:56,340 --> 00:28:58,940 when sea and sky boil 288 00:28:59,900 --> 00:29:03,220 nobody knows where he is. 289 00:29:11,020 --> 00:29:13,340 Hey Sunny! 290 00:29:13,500 --> 00:29:17,900 - Throw away the cloths and jump in. - Nothing beats a bath on the blue wave. 291 00:29:19,060 --> 00:29:21,940 Um, I don't think so. 292 00:29:22,100 --> 00:29:24,780 We understand that very well. 293 00:29:24,940 --> 00:29:29,620 - We've caught your secret. - My secret? 294 00:29:29,780 --> 00:29:33,100 You are... afraid of water. 295 00:29:33,260 --> 00:29:34,940 Yes! 296 00:29:35,100 --> 00:29:38,380 But only for bathing water. Isn't that strange? 297 00:29:38,540 --> 00:29:41,380 No, Pysa had it in the same way. 298 00:29:41,540 --> 00:29:46,020 I first washed myself when I was 14. Do you want to rub my back? 299 00:29:52,140 --> 00:29:58,220 - Skalken, what's for dinner? - Yes, it will be a nice soup. 300 00:29:59,500 --> 00:30:02,900 Why don't we sail too full sail? 301 00:30:04,100 --> 00:30:07,500 Rub your nails, you miserable mushroom humps! 302 00:30:07,660 --> 00:30:10,540 - So happy! - We're underway! 303 00:30:12,420 --> 00:30:16,140 Sunny, come with me to the top. 304 00:30:18,020 --> 00:30:19,820 Scary pants! 305 00:30:20,820 --> 00:30:25,100 We sailed from the Caribbean and anchor' up last night 306 00:30:25,260 --> 00:30:29,220 we have heard an old rumor about an absolutely fantastic treasure. 307 00:30:30,420 --> 00:30:33,620 Captain Sabretooth is a dangerous man 308 00:30:33,780 --> 00:30:38,140 now I can smell gold therefore we row towards land 309 00:30:41,100 --> 00:30:44,540 hey oh high soon the treasure will be ours 310 00:30:44,700 --> 00:30:49,300 then we can take it easy the next hundred years 311 00:31:06,460 --> 00:31:09,660 through fire and water row we all man 312 00:31:09,820 --> 00:31:14,380 but whoever comes first called Captain Sabertooth. 313 00:31:16,780 --> 00:31:21,460 Pinkie? Pinkie! Pinkie! 314 00:31:22,700 --> 00:31:25,660 Here! Hello! Pinkie! 315 00:31:28,500 --> 00:31:29,820 Um, thanks. 316 00:31:31,940 --> 00:31:36,140 We are not traveling any further before the treasure is on board 317 00:31:36,300 --> 00:31:40,740 when we rob or pillage there is no dear mother. 318 00:31:40,900 --> 00:31:44,620 Captain Sabretooth is a dangerous man 319 00:31:44,780 --> 00:31:49,180 now he can smell gold therefore we row towards land 320 00:31:51,860 --> 00:31:55,700 hey oh high soon the treasure will be ours 321 00:31:55,860 --> 00:32:00,140 then we can take it easy the next hundred years 322 00:32:00,300 --> 00:32:03,860 then we can take it easy the next hundred years. 323 00:32:04,940 --> 00:32:07,060 We're going here. 324 00:32:07,220 --> 00:32:12,460 But the Marmalades are thousands of islands, and the diamond can be anywhere. 325 00:32:12,620 --> 00:32:15,700 Yes. It's about time to talk to the prisoner. 326 00:32:15,860 --> 00:32:19,180 - Which of them? - The one to talk to. 327 00:32:19,980 --> 00:32:23,340 Benjamin, fetch Pinky to the captain. 328 00:32:25,300 --> 00:32:28,700 Pelle, get Pinky for the captain. 329 00:32:28,860 --> 00:32:33,140 - Pysa, get Pinky to the captain. - Typical. 330 00:32:33,300 --> 00:32:38,700 Gosh, you poor thing. You always have to do it all. 331 00:32:38,860 --> 00:32:42,500 - You need someone to work with. - Who would it be? 332 00:32:42,660 --> 00:32:46,580 I don't know that. It should be someone who is small - 333 00:32:46,740 --> 00:32:50,220 - and quite new to the shot. 334 00:32:51,580 --> 00:32:53,820 Yes...! 335 00:32:54,540 --> 00:32:58,220 Sunny, get Pinky for the captain. 336 00:32:58,380 --> 00:33:02,380 - Yes! - He's easy to fool, him Sunny. 337 00:33:12,780 --> 00:33:15,820 Pinkie! The captain will talk to you. 338 00:33:15,980 --> 00:33:20,940 You can tell your captain, that I don't want to talk to him. 339 00:33:21,100 --> 00:33:25,860 It's me. Come, I will help you. 340 00:33:27,940 --> 00:33:30,980 - What are you doing here? - We're running away. 341 00:33:31,140 --> 00:33:35,420 - How did you get on board? - Here I am a boy named Sunny. 342 00:33:35,580 --> 00:33:40,300 - How glad I am to see you. - It must be good to relax. 343 00:33:40,460 --> 00:33:44,620 Nah, you! To the captain, you little land crab! 344 00:33:44,780 --> 00:33:49,380 That's right, Sunny. Just sit in respect. 345 00:33:49,540 --> 00:33:52,140 You are way too harsh, Sunny! 346 00:33:54,380 --> 00:33:57,700 To the captain? I have no idea where that diamond is. 347 00:33:57,860 --> 00:34:02,300 Don't say you don't know. Then you get to walk the plank. 348 00:34:02,460 --> 00:34:05,980 - What should I say? - You have to say... 349 00:34:06,140 --> 00:34:10,740 Forgot where the diamond is? 350 00:34:10,900 --> 00:34:15,140 - I hid it at the Marmalades. - But on which island in the Marmalades? 351 00:34:18,140 --> 00:34:20,260 Cuckoo! 352 00:34:20,420 --> 00:34:25,420 - Remove that parrot. Where? - I don't know where the island is. 353 00:34:26,580 --> 00:34:29,740 How do we get his memory slipping? 354 00:34:29,900 --> 00:34:31,340 Maybe... 355 00:34:33,980 --> 00:34:39,340 My voice is in transition. We can cage him in a dark hole - 356 00:34:39,500 --> 00:34:43,180 - with a mad man. Then he comes enough in mind where the diamond is. 357 00:34:43,340 --> 00:34:46,740 No, you shouldn't back in the dungeon. 358 00:34:46,900 --> 00:34:50,460 It's probably best for you to get some fresh air. 359 00:34:50,620 --> 00:34:57,100 - Is he going to be a sailor like me? - No, he gets a completely different job. 360 00:35:16,980 --> 00:35:22,660 It must be a great honor to work with the world's best ship's chef. 361 00:35:25,180 --> 00:35:27,500 What's for dinner? 362 00:35:27,660 --> 00:35:32,060 Today I serve a nice feast - 363 00:35:32,220 --> 00:35:37,180 - based on yesterday's sumptuous meal. Look there. 364 00:35:41,820 --> 00:35:44,220 As well as... 365 00:35:45,540 --> 00:35:49,380 ...short-traveled, local delicacies. 366 00:35:49,540 --> 00:35:50,740 In short... 367 00:35:54,020 --> 00:35:56,820 Today's dish is... 368 00:35:56,980 --> 00:35:59,580 ...rat soup! 369 00:36:00,300 --> 00:36:02,340 There is enough for everyone. 370 00:36:03,380 --> 00:36:05,300 Tulle doesn't want to have'. 371 00:36:05,460 --> 00:36:08,340 I've got a toad in my throat. 372 00:36:10,620 --> 00:36:12,580 A little bonus for you. 373 00:36:12,740 --> 00:36:17,300 And if you eat up, There is also dessert. 374 00:36:17,460 --> 00:36:19,580 Oh no! 375 00:36:27,660 --> 00:36:31,180 Oh no, I'm dropping the plates! 376 00:36:31,340 --> 00:36:34,700 - Pinky, you clumsy major. - Sorry, Captain. 377 00:36:37,500 --> 00:36:41,060 You should be a little more like Sunny. 378 00:36:41,220 --> 00:36:45,020 - Yes, he's a real jerk. - The jams! 379 00:36:45,180 --> 00:36:49,540 There are so many nice islands among the Marmalades. 380 00:36:51,060 --> 00:36:52,780 He sees visions. 381 00:36:52,940 --> 00:36:56,020 It is not abnormal when one eats Skalken's rat soup. 382 00:36:56,180 --> 00:37:01,300 After all, there is the magic diamond. Right where I last saw it. 383 00:37:01,460 --> 00:37:06,260 What is the name of that island where do you see the magic diamond? 384 00:37:07,900 --> 00:37:10,820 It's Maga Kahn's island. 385 00:37:10,980 --> 00:37:14,340 The magic diamond, which he took. 386 00:37:14,500 --> 00:37:19,460 Is it true, Pinky? Did you save my diamond on Maga Kahn's island? 387 00:37:21,940 --> 00:37:25,260 Well, that's what I did. 388 00:37:25,420 --> 00:37:28,900 tall man, we must have made a plan. 389 00:37:29,060 --> 00:37:32,580 - Yes, we will, captain. - What's for dessert? 390 00:37:32,740 --> 00:37:35,940 There is nice, cool - 391 00:37:36,100 --> 00:37:38,340 - rat soup! 392 00:37:40,300 --> 00:37:43,340 All right! As you probably know, - 393 00:37:43,500 --> 00:37:48,100 - is Maga Kahn a deadly prince, who can fly and shoot fire. 394 00:37:48,260 --> 00:37:50,980 But he has one weakness. 395 00:37:51,140 --> 00:37:54,100 He can't stand the sun. 396 00:37:54,260 --> 00:37:58,020 And so we attack the island per day at full strength. 397 00:37:58,180 --> 00:38:02,260 With cannons and swords and little ninja stars! 398 00:38:02,420 --> 00:38:06,980 But it won't be easy. He has a monkey army. 399 00:38:07,140 --> 00:38:11,660 Should we let a bunch of monkeys stand between me and my diamond? 400 00:38:11,820 --> 00:38:13,860 - Shall we? - Good question. 401 00:38:14,020 --> 00:38:19,060 No, of course not! We must be prepared. Send in the monkeys. 402 00:38:26,660 --> 00:38:28,300 To attack! 403 00:38:56,580 --> 00:39:00,100 - Don't tear your hair! - Do you want to tell the monkeys? 404 00:39:00,260 --> 00:39:03,180 - I'll tell mom! - Mother is not here. 405 00:39:03,340 --> 00:39:06,580 - I miss mother. - I do that too. 406 00:39:11,140 --> 00:39:13,100 Stop! 407 00:39:15,780 --> 00:39:19,340 You are the most inept scum, I have ever seen. 408 00:39:19,500 --> 00:39:21,780 Tulle wants a new slang! 409 00:39:21,940 --> 00:39:25,620 There is only one that can be satisfied with his own efforts. 410 00:39:27,940 --> 00:39:30,940 And that's Sunny. 411 00:39:32,300 --> 00:39:35,460 Everyone should be a little more like him. 412 00:39:35,620 --> 00:39:38,100 Like him? Only like him? 413 00:39:38,260 --> 00:39:42,180 - Are you answering Captain Sabertooth again? - So I was also there. 414 00:39:42,340 --> 00:39:46,980 Now I'm tired of you. Sunny, lead Pinky back to the dungeon. 415 00:39:48,820 --> 00:39:51,420 No, I don't want to. 416 00:39:52,700 --> 00:39:55,500 - Pinky, come on. - No. 417 00:39:55,660 --> 00:39:59,100 - Pinkie... - No, let me go! 418 00:40:04,860 --> 00:40:08,700 - The baby girl from Kuttervig! - Girls on board bring misfortune. 419 00:40:10,060 --> 00:40:13,460 yes i am a girl and I tricked you. 420 00:40:13,620 --> 00:40:19,220 No one fools Captain Sabretooth. Longman, put them in the dungeon. 421 00:40:19,380 --> 00:40:23,580 We put the baby girl ashore, as soon as we get the chance. 422 00:40:35,540 --> 00:40:37,980 That was not my opinion to reveal you. 423 00:40:38,140 --> 00:40:41,980 Captain Sabertooth was wildly unfair to you. 424 00:40:42,140 --> 00:40:44,380 Now I'm sitting here again. 425 00:40:44,540 --> 00:40:48,140 - Balthazar! - With him. 426 00:40:48,300 --> 00:40:52,220 - After all, the two of us are together. - Only until they throw you off. 427 00:40:53,620 --> 00:40:58,980 There must be something you can, like no one else on the ship can. 428 00:40:59,140 --> 00:41:01,700 What would it be? 429 00:41:01,860 --> 00:41:04,460 Boo! Relax, it's just me. 430 00:41:05,340 --> 00:41:09,140 I am in the process of creating tomorrow's menu. 431 00:41:09,300 --> 00:41:13,180 I guess you shouldn't Have you seen any rats? 432 00:41:13,340 --> 00:41:17,820 Cockroaches? A little fiber is good. 433 00:41:17,980 --> 00:41:22,180 Well then, I just have to do some magic some leftovers from yesterday, - 434 00:41:22,340 --> 00:41:26,420 - if they haven't run away. That food is completely uncontrollable. 435 00:41:26,580 --> 00:41:29,060 Whoa, where are you going? 436 00:41:46,900 --> 00:41:49,020 He is sleeping. 437 00:41:49,860 --> 00:41:53,460 - Do you have the card? - Yes, I have this. 438 00:41:56,060 --> 00:41:57,660 There! 439 00:42:08,740 --> 00:42:10,660 Clear? Vulture! 440 00:42:10,820 --> 00:42:13,180 - Got them. - Good. 441 00:42:28,580 --> 00:42:32,380 - What does this mean? - That means... 442 00:42:32,540 --> 00:42:34,460 Breakfast! 443 00:42:36,020 --> 00:42:40,500 - Fruit and nice food. - And there is enough for everyone. 444 00:43:01,500 --> 00:43:05,540 It's been a long time since I got so good food here on board. 445 00:43:05,700 --> 00:43:09,180 Shouldn't we let Sunny get on with it? 446 00:43:09,340 --> 00:43:12,060 Stop a half! 447 00:43:13,580 --> 00:43:19,380 Would you rather have fruit and nuts and fresh fish - 448 00:43:19,540 --> 00:43:25,060 - instead of my exquisite, recycled rat soup? 449 00:43:32,060 --> 00:43:35,980 Oh well, all geniuses stay misunderstood in the beginning. 450 00:43:39,500 --> 00:43:42,900 Tulle wants more music! Tulle wants more music! 451 00:43:46,140 --> 00:43:50,620 Life is glorious when you are free and frank. 452 00:43:50,780 --> 00:43:52,140 Who is Frank? 453 00:43:52,300 --> 00:43:57,580 When the chest is full is it nice to be idle 454 00:44:00,820 --> 00:44:04,420 when the wind flaps in the sail 455 00:44:04,580 --> 00:44:08,180 and the body is full and dull 456 00:44:08,940 --> 00:44:12,820 then it's the best in the world to be a pirate 457 00:44:16,380 --> 00:44:20,140 then it's the best in the world to be a pirate. 458 00:44:56,140 --> 00:45:00,300 It's almost full moon, and then we must have the diamond. 459 00:45:01,460 --> 00:45:06,420 I didn't find it last night either. Both Baltazar and the boy are gone. 460 00:45:06,580 --> 00:45:13,060 If you do not get your wish fulfilled, must we stay here on this rotten island. 461 00:45:13,220 --> 00:45:17,100 I know that. This big rotten island - 462 00:45:17,260 --> 00:45:21,060 - with the tiny one, rotten son of a bitch! 463 00:45:21,220 --> 00:45:24,940 He could be anywhere with my diamond. 464 00:45:31,260 --> 00:45:34,100 Not anywhere. See. 465 00:45:35,780 --> 00:45:38,460 There he is! 466 00:45:40,580 --> 00:45:44,900 All monkeys to the rescue! We found the kid! 467 00:45:45,740 --> 00:45:48,820 Take him! Get him! 468 00:46:03,780 --> 00:46:06,900 - Fly! - He must be found! 469 00:46:07,060 --> 00:46:11,060 No one defies Maga Kahn and Sirikit. 470 00:46:23,500 --> 00:46:27,420 You, Pinky? what do you think what happens when we get there? 471 00:46:27,580 --> 00:46:33,020 Captain Sabertooth and his men are the coolest pirates in the world. 472 00:46:33,180 --> 00:46:38,060 - Maga Kahn doesn't stand a chance. - But the magic diamond... 473 00:46:38,220 --> 00:46:42,140 - I wonder what the captain wants with it? - Want more gold, I think. 474 00:46:42,300 --> 00:46:45,460 What would you wish for? 475 00:46:45,620 --> 00:46:49,980 Coming home to Kuttervig, and that everything would be as before. 476 00:46:50,140 --> 00:46:51,660 Reach. 477 00:46:51,820 --> 00:46:55,940 But this is also fun. What would you wish for? 478 00:46:56,100 --> 00:46:59,780 That this journey would never end. 479 00:47:14,900 --> 00:47:18,380 Won't you come soon, you full moon? 480 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 I'm going to starve to death. 481 00:48:17,700 --> 00:48:19,980 Submit report. 482 00:48:20,140 --> 00:48:22,420 You saw a flower. 483 00:48:22,580 --> 00:48:25,060 And a pineapple. 484 00:48:26,340 --> 00:48:28,820 Wait, wait, wait. 485 00:48:28,980 --> 00:48:31,300 Captain Sabretooth? 486 00:48:31,460 --> 00:48:35,260 The king of the sea? Coming here? 487 00:48:40,700 --> 00:48:44,660 He imagines well, that he must get hold of the diamond. 488 00:48:45,620 --> 00:48:50,180 Soldiers! Captain Sabertooth is on his way here. 489 00:48:50,340 --> 00:48:53,980 He comes to steak the magic diamond. 490 00:48:54,140 --> 00:48:57,620 But that diamond is mine! 491 00:48:58,500 --> 00:49:02,100 - It's ours! - Monkeys, to attack. 492 00:49:03,660 --> 00:49:07,980 I fly with you, my men. 493 00:49:08,140 --> 00:49:11,980 When it hits you that something is completely wrong 494 00:49:12,140 --> 00:49:16,220 as if time suddenly stops 495 00:49:16,380 --> 00:49:19,460 when you feel something abnormal 496 00:49:19,620 --> 00:49:23,300 and you sharpen all the senses 497 00:49:23,460 --> 00:49:25,700 I'm on my way 498 00:49:27,900 --> 00:49:31,220 I'm on my way exactly, here I come 499 00:49:32,940 --> 00:49:35,900 here you see me in all my glory. 500 00:49:37,540 --> 00:49:40,860 - What is it? - Don't know. 501 00:49:42,100 --> 00:49:45,380 But it comes this way. 502 00:49:45,540 --> 00:49:50,460 Oh no, we have to warn the others. Take away as many as you can! 503 00:49:54,900 --> 00:49:57,620 All men on deck! 504 00:49:58,500 --> 00:50:00,700 All men on deck! 505 00:50:00,860 --> 00:50:02,740 Wake up! 506 00:50:03,900 --> 00:50:08,900 Tall man! We are under attack! You must wake up! 507 00:50:21,020 --> 00:50:24,900 My dark powers shall swallow your ship alive! 508 00:50:33,020 --> 00:50:37,260 - What the hell is going on there? - Hello, Captain Cable. 509 00:50:37,420 --> 00:50:39,820 Fire the port guns! 510 00:50:41,060 --> 00:50:44,660 I'm in the process. No, wait... 511 00:50:49,420 --> 00:50:52,060 - Sorry. - Shoot him down! 512 00:50:54,620 --> 00:50:56,140 Ole! 513 00:50:57,260 --> 00:51:00,740 - Is it Maga Kahn? - We have to withdraw. 514 00:51:00,900 --> 00:51:03,900 No! Give me the big cannon! 515 00:51:04,060 --> 00:51:07,980 - The big cannon! - The big cannon. 516 00:51:11,060 --> 00:51:13,380 The big cannon. 517 00:51:15,820 --> 00:51:20,100 The big cannon! 518 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 Guy! 519 00:51:27,980 --> 00:51:29,220 Oh-oh. 520 00:51:46,900 --> 00:51:50,380 Is there anyone who wants to play cannon ball? 521 00:51:50,540 --> 00:51:51,660 Vulture! 522 00:51:58,940 --> 00:52:02,860 - The big cannon. - Attack! 523 00:52:12,860 --> 00:52:15,060 No, stop... 524 00:52:19,860 --> 00:52:23,460 So you thought you could come to my island and take my diamond? 525 00:52:26,100 --> 00:52:30,660 When I get hold of the diamond, I will wipe out both you and your wretched island! 526 00:52:30,820 --> 00:52:33,980 You can't do that without a shot. 527 00:52:34,140 --> 00:52:35,620 Flames! 528 00:52:35,780 --> 00:52:38,540 Pinky, we have to do something. 529 00:52:38,700 --> 00:52:41,060 - But what? - Come on. 530 00:52:42,340 --> 00:52:47,900 You guys are out of luck against the mighty Maga Kahn! 531 00:52:54,140 --> 00:52:56,980 Man, stop him! 532 00:52:59,340 --> 00:53:03,220 Monkeys, throw the pale loser into the sea. 533 00:53:08,380 --> 00:53:10,500 Monkeys, look here! 534 00:53:11,460 --> 00:53:14,340 Bananas! 535 00:53:14,500 --> 00:53:19,220 Bananas? No, you must not give them bananas. They can't stand that. 536 00:53:21,540 --> 00:53:24,140 - No! - Come on! 537 00:53:25,980 --> 00:53:27,580 Flames! 538 00:53:27,740 --> 00:53:29,700 Pass by! 539 00:53:31,260 --> 00:53:34,060 Is that all you can do? 540 00:53:35,300 --> 00:53:39,060 - You can't go on forever. - We just need to keep going... 541 00:53:39,220 --> 00:53:42,940 - Until the sun rises! - Is it sunrise already? 542 00:53:44,820 --> 00:53:46,740 No! No! 543 00:53:55,060 --> 00:53:57,940 Now it went completely wrong. Monkeys, retreat! 544 00:54:06,100 --> 00:54:08,500 Scary pants! 545 00:54:23,500 --> 00:54:27,060 - What happened? - The wretched Captain Sabretooth. 546 00:54:27,220 --> 00:54:29,100 I hate him! 547 00:54:29,260 --> 00:54:35,300 That Captain Sabertooth came here, is the best thing that happened to us. 548 00:54:35,460 --> 00:54:39,380 He finds the magic diamond, long before you do. 549 00:54:39,540 --> 00:54:42,780 - And when he finds it... - So? 550 00:54:42,940 --> 00:54:46,460 - Then we'll take it from him. - Well, shall we take it? 551 00:54:46,620 --> 00:54:51,300 We are quite cunning. I call the monkeys. 552 00:54:51,460 --> 00:54:55,460 No. This time we manage without monkeys. 553 00:55:08,020 --> 00:55:11,980 We cannot attack Maga Kahn, when the shot is like this. 554 00:55:12,140 --> 00:55:15,740 You forget that Pinky knows where the diamond is. Pinkie! 555 00:55:15,900 --> 00:55:20,820 You must not help him. See what the diamond makes people do. 556 00:55:20,980 --> 00:55:24,220 If I find the diamond, I destroy it. 557 00:55:24,380 --> 00:55:29,900 - I'll probably find the diamond. - You are rowing ashore tonight. 558 00:55:40,300 --> 00:55:43,340 I thought I saw an island here. 559 00:55:43,500 --> 00:55:46,660 Hello, island! Where have you been hiding? 560 00:56:23,900 --> 00:56:27,260 What are you doing here? You were supposed to hide. 561 00:56:27,420 --> 00:56:29,780 What do you mean? 562 00:56:29,940 --> 00:56:33,900 Under the palm tree with your magic diamond. 563 00:56:34,060 --> 00:56:38,060 Go before Maga Kahn finds you. Save yourself. 564 00:56:58,980 --> 00:57:01,300 - Who are you? - Who are you? 565 00:57:03,220 --> 00:57:07,460 - You look a bit like me. - No, you look like me. 566 00:57:07,620 --> 00:57:12,580 - Did Maga Kahn send you? - No, I'm coming alone. 567 00:57:12,740 --> 00:57:16,980 I was kidnapped by Captain Sabretooth. But he's not here. 568 00:57:17,140 --> 00:57:18,580 Yes, yes. 569 00:57:20,260 --> 00:57:24,380 - Captain Sabretooth! - Long man, my diamond. 570 00:57:24,540 --> 00:57:26,340 Stop him! 571 00:57:32,620 --> 00:57:33,940 No! 572 00:57:37,660 --> 00:57:38,980 Stop! 573 00:57:40,940 --> 00:57:45,540 - Is this the one the captain is looking for? - Now you surprise me, Skalken. 574 00:57:45,700 --> 00:57:50,980 That's what I always say. I'm your best man. 575 00:57:51,140 --> 00:57:55,940 - Long man, the diamond. - Yes. Benjamin, the diamond. 576 00:57:58,100 --> 00:58:01,380 I wish I could get to relax a bit. 577 00:58:04,500 --> 00:58:07,380 - What happened? - Don't know. 578 00:58:07,540 --> 00:58:09,980 Uh, umbrella drink. 579 00:58:10,140 --> 00:58:14,780 It's the moon. The diamond has begun to fulfill wishes. 580 00:58:14,940 --> 00:58:17,740 So what you are saying is that I have… 581 00:58:17,900 --> 00:58:22,020 Then I wish it was me there was Captain Sabretooth! 582 00:58:27,900 --> 00:58:31,780 Now it's up to me to decide! 583 00:58:31,940 --> 00:58:37,020 You only get one wish granted, and you spent yours on that drink. 584 00:58:37,180 --> 00:58:40,420 - Dream on, Benjamin. - No, no, no! 585 00:58:40,580 --> 00:58:45,540 Just one thing first. I wish a large portion of mother's meatballs. 586 00:58:46,540 --> 00:58:49,140 Now you have wasted your wish. 587 00:58:49,300 --> 00:58:53,660 I wish he hadn't spent his wish on meatballs. 588 00:58:53,820 --> 00:58:56,420 And there you used your wish. 589 00:58:56,580 --> 00:59:00,860 I wish people were normal like me, just for a moment. 590 00:59:02,860 --> 00:59:05,540 It is clear. Here, Captain. 591 00:59:05,700 --> 00:59:07,780 Now it's my turn! 592 00:59:07,940 --> 00:59:11,740 - Now it's my turn! - Long man, my diamond! 593 00:59:11,900 --> 00:59:15,620 - That diamond is Captain Sabretooth's! - I want longer legs! 594 00:59:22,020 --> 00:59:24,620 I would wish... 595 00:59:26,740 --> 00:59:31,820 I have the pleasure of wishing you all - 596 00:59:31,980 --> 00:59:35,700 - welcome to the world's best meal. 597 00:59:35,860 --> 00:59:39,140 You will be served tenderloin tenderloin - 598 00:59:39,300 --> 00:59:43,940 - on a rental of seasonal root vegetables dipped in a béarnaise sauce. 599 00:59:44,100 --> 00:59:46,380 It actually smells good. 600 00:59:46,540 --> 00:59:48,940 Yes, for once. 601 00:59:49,100 --> 00:59:51,580 I give you Skalkens - 602 00:59:51,740 --> 00:59:53,980 - filet au ratte! 603 00:59:54,140 --> 00:59:56,300 I'm not hungry. 604 01:00:01,340 --> 01:00:02,780 I'll take it! 605 01:00:14,900 --> 01:00:19,180 I wish all the money in the whole world! 606 01:00:19,340 --> 01:00:25,220 I want all the money in full the world! Why doesn't it work? 607 01:00:25,380 --> 01:00:27,860 The moon is behind the clouds. 608 01:00:31,100 --> 01:00:33,140 Find him kid! 609 01:00:33,300 --> 01:00:37,420 Hide in the barrel, until the moon comes out again. 610 01:00:41,060 --> 01:00:44,780 - It's mine. - Stop, it's my diamond! 611 01:00:45,980 --> 01:00:48,500 After her! 612 01:00:48,660 --> 01:00:53,260 - Put the long leg first! - Hello! Shut me out! 613 01:00:53,420 --> 01:00:56,740 - It's mine! - That was not my intention... 614 01:00:56,900 --> 01:01:01,020 Your shovel! Just leave me alone. 615 01:01:01,180 --> 01:01:04,340 - You will never get it! - Then stop! 616 01:01:10,820 --> 01:01:13,660 Grab her. Tall man! 617 01:01:13,820 --> 01:01:16,460 - Benjamin! - Pelle! 618 01:01:16,620 --> 01:01:18,380 - Pee! - Yes! 619 01:01:22,940 --> 01:01:24,220 Or no. 620 01:01:24,380 --> 01:01:27,420 Long man, get control of my men. 621 01:01:27,580 --> 01:01:31,420 Captain, I can't. We're going to die in there. 622 01:01:31,580 --> 01:01:36,180 - Do you disobey orders? - There is a limit. 623 01:01:36,340 --> 01:01:39,140 I can help you. 624 01:01:39,300 --> 01:01:41,860 I know the way. 625 01:01:42,020 --> 01:01:43,900 Marco, it's not worth it. 626 01:01:44,060 --> 01:01:47,940 You can wish for anything. Of course it's worth it. 627 01:01:48,100 --> 01:01:52,060 You help me, I'll help you. Then we each get a wish. 628 01:01:53,780 --> 01:01:55,020 Top. 629 01:01:55,180 --> 01:01:58,140 Marco, the diamond is deadly. 630 01:01:59,220 --> 01:02:01,740 Follow me. 631 01:02:01,900 --> 01:02:05,220 - Captain, what happened... - We don't talk about it anymore. 632 01:02:06,220 --> 01:02:10,380 I'll probably fix him. Source, source, source! 633 01:02:26,780 --> 01:02:28,780 Follow me. 634 01:02:35,500 --> 01:02:38,740 There it is. Maga Kahn's Castle. 635 01:02:43,780 --> 01:02:47,100 - Death and chalk. - What a scary castle. 636 01:02:48,660 --> 01:02:51,220 It is you who must be quiet. 637 01:02:51,380 --> 01:02:54,300 - I'm not saying anything. - You say something now. 638 01:02:54,460 --> 01:02:56,220 Hold the dock, you two. 639 01:02:59,700 --> 01:03:04,660 Take it easy. It's just like statues. 640 01:03:04,820 --> 01:03:06,660 Which moves? 641 01:03:18,020 --> 01:03:21,940 - I will never listen to you again. - Neither do I. 642 01:03:24,340 --> 01:03:30,260 Captain Sabertooth and the wretch rogue Marco. How cozy. 643 01:03:31,500 --> 01:03:34,740 - Honey, now the moon is here. - Finally! 644 01:03:34,900 --> 01:03:38,100 I wish I could stand the sun! 645 01:03:38,980 --> 01:03:41,380 No, now it disappeared. 646 01:03:42,980 --> 01:03:45,540 I wish... No, it disappeared. 647 01:03:45,700 --> 01:03:48,580 Now it comes. No, wait. Yes, there! 648 01:03:49,380 --> 01:03:51,860 I wish I... 649 01:03:52,020 --> 01:03:53,580 Tall man. 650 01:03:54,980 --> 01:03:56,820 Sunni? 651 01:03:56,980 --> 01:04:01,140 - Now! - I wish... I... 652 01:04:01,300 --> 01:04:06,060 - I-wish-I-could-stand-sun! - Be patient, my dear. 653 01:04:07,100 --> 01:04:09,380 No! Grab that monkey! 654 01:04:11,300 --> 01:04:16,980 No, that monkey! I'm pointing at it! Do I have to do everything myself? 655 01:04:20,180 --> 01:04:25,660 You don't touch my deck boy. I am the one true king of the sea. 656 01:04:25,820 --> 01:04:30,620 But I, Maga Kahn, is the only true king in the air! 657 01:04:36,820 --> 01:04:39,460 You overgrown bat! 658 01:04:41,420 --> 01:04:44,020 My diamond! After them! 659 01:04:45,140 --> 01:04:47,380 Take it! 660 01:04:48,380 --> 01:04:50,380 In here! 661 01:04:59,300 --> 01:05:01,780 Sunniva, you came! 662 01:05:01,940 --> 01:05:05,620 I guess you didn't think you had to have all the fun to yourselves? 663 01:05:05,780 --> 01:05:10,900 - Hello, my name is Sunniva. - Hello, my name is Marco. 664 01:05:11,060 --> 01:05:15,340 - You sure look alike. - Not at all. 665 01:05:16,540 --> 01:05:21,380 - You could be brothers. - I have no brother. 666 01:05:21,540 --> 01:05:25,580 I was found as an infant, and my father's name was Morgan. 667 01:05:25,740 --> 01:05:31,900 My father's name was Morgan. He said, I had a brother who disappeared. 668 01:05:34,260 --> 01:05:38,420 - Can't you feel that you are brothers? - No, we are not. 669 01:05:38,580 --> 01:05:42,500 I can't possibly have a stupid brother like him. 670 01:05:42,660 --> 01:05:47,100 If it wasn't for you, I would have had all the money in the world. 671 01:05:47,260 --> 01:05:50,340 Marco, that diamond is dangerous. 672 01:05:50,500 --> 01:05:52,180 Marco! 673 01:05:55,140 --> 01:06:00,340 Had you forgotten that I can fly and do this? Circle of Flame! 674 01:06:02,700 --> 01:06:04,860 Marco, run! 675 01:06:05,020 --> 01:06:10,220 Oh, Marco, you miserable thief. Give me the diamond. 676 01:06:10,380 --> 01:06:13,980 Never! It must fulfill my desire. 677 01:06:14,140 --> 01:06:20,140 The moon can't shine in here. You will never get your wish fulfilled. 678 01:06:22,980 --> 01:06:25,700 Um, I mean… No, not there. 679 01:06:25,860 --> 01:06:28,780 You must not go there. Not there! 680 01:06:34,180 --> 01:06:35,900 You brat! 681 01:06:39,780 --> 01:06:42,820 - My diamond... - You can forget that! 682 01:06:44,940 --> 01:06:47,420 - Are you okay? - Take care of your hair! 683 01:06:47,580 --> 01:06:49,420 Run, Marco! 684 01:06:52,700 --> 01:06:54,060 There, yes. 685 01:07:00,100 --> 01:07:02,420 Marco, what are you doing? 686 01:07:02,580 --> 01:07:07,300 - Wish me all the money in the world. - We must save your brother from Maga Kahn. 687 01:07:07,460 --> 01:07:11,340 No! This is my only one chance to get rich. 688 01:07:11,500 --> 01:07:16,060 But Maga Kahn and Captain Sabretooth never lets you get away. 689 01:07:16,220 --> 01:07:20,220 I want all the money in the world! 690 01:07:23,220 --> 01:07:27,700 - Give it to me and the boy will go free. - You shouldn't listen to him. 691 01:07:27,860 --> 01:07:31,580 - I don't want to listen to you. - Good, brother. 692 01:07:33,860 --> 01:07:35,180 I wish... 693 01:07:37,260 --> 01:07:43,220 - Captain Sabretooth! - Marco, we agreed on one wish each. 694 01:07:43,380 --> 01:07:49,380 - Don't listen to him. Wish you a cannon! - No, wish us far away from here! 695 01:07:51,340 --> 01:07:54,300 No! No! 696 01:07:54,460 --> 01:07:56,860 I wish... 697 01:07:57,020 --> 01:08:03,140 Marco, together we can become the world mightiest. We will conquer the whole world. 698 01:08:03,300 --> 01:08:07,540 You'll never get to to escape Captain Sabretooth. 699 01:08:07,700 --> 01:08:12,060 Remember, you are not alone anymore, Marco. You have us. 700 01:08:12,220 --> 01:08:16,380 - You have to stop them. - We must take over the world. 701 01:08:16,540 --> 01:08:19,300 Marco, you know what is right. 702 01:08:19,460 --> 01:08:23,340 I wish that the diamond loses its magic! 703 01:08:31,460 --> 01:08:34,180 - No! - What have you done?! 704 01:08:35,260 --> 01:08:38,860 I just wanted to could use a bit of sun! 705 01:08:40,940 --> 01:08:44,940 - Marco! - Sunniva! Pinkie! 706 01:08:45,100 --> 01:08:47,860 You did the right thing. 707 01:08:48,020 --> 01:08:53,100 Yes, I had already got mine wish fulfilled. I got a brother. 708 01:08:53,260 --> 01:08:58,140 - I also wanted a brother. - Do you want to come home to Kuttervig with us? 709 01:09:01,180 --> 01:09:04,460 I want to be able to stand the sun! 710 01:09:08,780 --> 01:09:13,140 The magic diamond is not magical anymore. 711 01:09:17,340 --> 01:09:20,420 I get my wishes fulfilled anyway. 712 01:09:20,580 --> 01:09:24,660 I wish for the sun to rise! 713 01:09:26,220 --> 01:09:29,500 He who does not seek shelter will suffer. 714 01:09:29,660 --> 01:09:34,780 - Hooray for Captain Sabretooth! - The one true king of the sea! 715 01:09:34,940 --> 01:09:39,900 - How did you escape through the jungle? - I got help from an old friend. 716 01:09:40,060 --> 01:09:42,780 Baltazar, old friend! 717 01:09:42,940 --> 01:09:45,300 Damn, Balthazar! 718 01:09:49,100 --> 01:09:51,940 I'm not afraid of you anymore. 719 01:09:52,100 --> 01:09:55,540 Apes, lock up Maga Kahn in his own dungeon. 720 01:09:55,700 --> 01:09:58,860 You must not listen to him. Get away with you monkeys! 721 01:10:01,220 --> 01:10:05,500 You too, Sirikit. Now it can enough with your two series. 722 01:10:05,660 --> 01:10:07,940 Dung plan. 723 01:10:08,100 --> 01:10:11,740 And now to The Black Lady. 724 01:10:19,380 --> 01:10:24,940 Marco, you must sail away with us, if you help us through the jungle. 725 01:10:25,100 --> 01:10:28,860 - Not without my brother. - Yes. 726 01:10:29,020 --> 01:10:33,100 - And not without Sunniva. - Fine. 727 01:10:33,260 --> 01:10:37,460 Well captain, after all, girls on board bring misfortune. 728 01:10:37,620 --> 01:10:40,140 Ha! Old superstition. 729 01:10:44,260 --> 01:10:45,540 Be safe. 730 01:10:47,260 --> 01:10:49,580 It's for you. 731 01:10:49,740 --> 01:10:53,060 Hooray! Finally free! 732 01:11:03,020 --> 01:11:07,740 - You miserable mushroom hump. - Are you throwing us into the galley again? 733 01:11:07,900 --> 01:11:11,820 No, the galley is unfortunately occupied. 734 01:11:11,980 --> 01:11:15,060 Hello, guys. Would you like some snacks? 735 01:11:15,220 --> 01:11:18,260 Let me guess. Are they rats on a stick? 736 01:11:18,420 --> 01:11:21,980 No, I've learned that you have to eat a varied diet. 737 01:11:22,140 --> 01:11:26,500 That is why I have taken vegetables from the island. 738 01:11:30,460 --> 01:11:33,300 Whoa, who turned off the light? 739 01:11:39,900 --> 01:11:44,740 Hello, you are not done before everyone the vegetables are cut. Understood? 740 01:11:51,500 --> 01:11:53,820 Can I have one? 741 01:11:53,980 --> 01:11:55,860 Marco! 742 01:11:57,580 --> 01:12:01,620 Come back, you bastard! 743 01:12:01,780 --> 01:12:03,340 On it again. 744 01:12:03,500 --> 01:12:06,180 It was once a diamond. 745 01:12:06,340 --> 01:12:10,420 A magic diamond, which fulfilled all wishes. 746 01:12:11,660 --> 01:12:17,020 And I wanted to the world's largest diamond. 747 01:12:26,460 --> 01:12:31,620 Marco, wait a minute. You must not steal. 748 01:12:31,780 --> 01:12:35,180 - It is not necessary. - We have to practice. 749 01:12:35,340 --> 01:12:39,100 - Until we go on the train again. - Well, yes. 750 01:12:47,180 --> 01:12:51,380 Tulle wants subtitles! 751 01:18:20,340 --> 01:18:23,420 Translation: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service